Historique
History
De Pornic à l'île Maurice — le grand voyage de La Sorellina
From Pornic to Mauritius — La Sorellina's great voyage
Le convoyage de La Sorellina
La Sorellina's Voyage
La Sorellina a été convoyée par Thierry, votre skipper, depuis le port de Pornic en Loire-Atlantique jusqu’à l’île Maurice. Ce périple exceptionnel, accompli en trois grandes étapes, a traversé quatre mers et deux océans pour aboutir dans le lagon de Trou-aux-Biches où le voilier mouille aujourd’hui.
La Sorellina was sailed single-handedly by Thierry, your skipper, from the port of Pornic in Loire-Atlantique all the way to Mauritius. This exceptional voyage, completed in three major legs, crossed four seas and two oceans to reach the lagoon of Trou-aux-Biches where the sailboat is now moored.
Ce voyage témoigne de la passion de Thierry pour la mer et de sa maîtrise de la navigation hauturière. C’est cette même expertise qu’il met aujourd’hui au service de ses passagers lors des croisières à la journée.
This voyage is a testament to Thierry’s passion for the sea and his mastery of offshore sailing. It is this same expertise that he now puts at the service of his passengers during day cruises.
Route parcourue par La Sorellina de la France à l'île Maurice
Route taken by La Sorellina from France to Mauritius
Le voyage en trois étapes
The Voyage in Three Legs
De Pornic à Monastir — L'Atlantique et la Méditerranée occidentale
From Pornic to Monastir — The Atlantic and Western Mediterranean
La Sorellina quitte le port de Pornic, en Loire-Atlantique, et s'engage dans le Golfe de Gascogne. Cap sur l'Espagne, puis le Portugal, avant de franchir le Détroit de Gibraltar pour entrer en Méditerranée. L'étape se conclut à Monastir, en Tunisie.
La Sorellina departs from the port of Pornic, Loire-Atlantique, and enters the Bay of Biscay. Heading towards Spain, then Portugal, before passing through the Strait of Gibraltar into the Mediterranean. The leg concludes at Monastir, Tunisia.
De Monastir à Ashkelon — La Méditerranée orientale
From Monastir to Ashkelon — The Eastern Mediterranean
Depuis la Tunisie, La Sorellina remonte vers l'est de la Méditerranée, faisant escale à Malte puis en Crète, avant d'atteindre Ashkelon, en Israël, porte d'entrée vers le Canal de Suez.
From Tunisia, La Sorellina heads east across the Mediterranean, stopping at Malta and then Crete, before reaching Ashkelon, Israel — the gateway to the Suez Canal.
D'Ashkelon à l'île Maurice — L'Océan Indien
From Ashkelon to Mauritius — The Indian Ocean
La grande traversée finale commence par le franchissement du Canal de Suez. La Sorellina longe ensuite la côte africaine — Égypte, Soudan, Érythrée, Djibouti — traverse le Golfe d'Aden et longe le Yémen avant de traverser l'Océan Indien via les Seychelles pour enfin atteindre l'île Maurice.
The great final crossing begins with the passage through the Suez Canal. La Sorellina then follows the African coast — Egypt, Sudan, Eritrea, Djibouti — crosses the Gulf of Aden and passes along Yemen before crossing the Indian Ocean via the Seychelles to finally reach Mauritius.
Aujourd'hui à Trou-aux-Biches
Today at Trou-aux-Biches
Après ce voyage extraordinaire, La Sorellina est définitivement ancrée dans le lagon de Trou-aux-Biches, sur la côte nord de l'île Maurice — l'un des plus beaux endroits de l'île. C'est depuis ce point de départ idéal que Thierry emmène ses passagers à la découverte des lagons et des eaux turquoise mauriciennes. Le périple de La Sorellina n'est pas seulement une prouesse nautique — c'est aussi l'histoire d'une famille qui a tout quitté pour réaliser son rêve, sous le soleil de l'ancienne Isle de France.
After this extraordinary voyage, La Sorellina is permanently moored in the lagoon of Trou-aux-Biches, on the north coast of Mauritius — one of the most beautiful spots on the island. It is from this ideal starting point that Thierry takes his passengers to discover the lagoons and turquoise waters of Mauritius.
Réserver une sortie en mer Book a sea trip
